Universitat Pompeu Fabra. LSC Lab Laboratori de llengua de signes catalana https://cnlse.es/es/recursos/investigacion/centros/lsc-lab-laboratori-de-llengua-de-signes-catalana https://cnlse.es/@@site-logo/logo3.png Universitat Pompeu Fabra. LSC Lab Laboratori de llengua de signes catalana Territorio: Cataluña Dirección: Barcelona Correo: josep.quer@upf.edu Web: https://www.upf.edu/web/lsc-lab Investigadores/as Alba de la Torre, Celia Aliaga Emeterio, Delfina Barberà Altimira, Gemma Frigola Segimon, Santiago Gabarró López, Sílvia Quer Villanueva, Josep Rosselló Ximenes, Joana Sánchez Amat, Jordina Investigaciones publicadas A caracterização da concordância nas línguas de sinais A corpus-based study of ‘Away gestures’ across four signed languages A Grammar of Catalan Sign Language (LSC) A multimodal approach to reformulation: Contrastive study of French and French Belgian Sign Language through the productions of speakers, signers and interpreters A unified account of specificity in Catalan Sign Language (LSC) Access to the Written Text of the deaf signer students: a review of the research Acquisition of role shift and classifiers in narrative discourse of Catalan Sign Language (LSC) as L2: a pilot study Agent-backgrounding in Catalan Sign Language (LSC) Ambiguities in sign languages Anaphoric Strategies Across Language Modalities: A Comparison Between Catalan and Catalan Sign Language Aprendizaje de las lenguas de signos en entornos MOOC Are discourse markers related to age and educational background? A comparative account between two sign languages Attitude ascriptions in sign languages and role shift Back to back(wards) and moving on: on agreement, auxiliaries and verb classes in sign languages Coherence relations across speech and sign language: A comparable corpus study of additive connectives Contrasting signed and spoken languages Towards a renewed perspective on language Conveying Environmental Information to Deafblind People: A Study of Tactile Sign Language Interpreting Clause combining in sign languages: the grammar of complex sentences in Catalan Sign Language in a crosslinguistic and crossmodal perspective (CLAUSECOMBISL) Context Shift and Indexical Variables in Sign Languages Coordination in Catalan Sign Language: a syntactic account for conjunction Cortesía en lengua de signos catalana (LSC): la concesión como mecanismo atenuador de la crítica y la función mitigadora de los marcadores no manuales Crossing boundaries: Using French Belgian Sign Language (LSFB) and multimodal French corpora for contrastive, translation and interpreting studies Darrers avenços en la recerca sobrela llengua de signes catalana (LSC):presentació del dossier Describing buoys from the perspective of discourse markers: A cross-genre study of French Belgian Sign Language (LSFB) Determining argument structure in sign languages Discourse markers in French Belgian Sign Language (LSFB) and Catalan Sign Language (LSC) Discourse Markers in French Belgian Sign Language (LSFB) Dialogues and Their Translation into French: A Corpus-Based Study Discourse Markers, Where Are You? Investigating the Relationship between Their Functions and Their Position in French Belgian Sign Language Conversations Efectes de la modalitat de les llengües de signes en la teoria sintàctica: problemes i perspectives Efectos de la presencia de intérpretes en el aula para la normalización de las lenguas de signos El futuro de la formación en interpretación de LS: las puertas de la universidad El impacto de la COVID-19 en la comunidad sorda: el caso de la lengua de signos española (LSE) y la lengua de signos catalana (LSC) El papel de las tecnologías en el aprendizaje de las lenguas de signos y su revitalización El papel de las tecnologías en la enseñanza de las lenguas de signos y su revitalización [vídeo] Els projectes de codificació de la llengua de signes catalana (LSC) Expresión facial, un componente básico indivisible del signo [vídeo] Focus constructions in Catalan Sign Language (LSC) Gapping vs VP-ellipsis in Catalan Sign Language Gramàtica bàsica de la llengua de signes catalana: objectives and results of a collaborative research project with the Catalan Deaf Community Gramàtica bàsica de la llengua de signes catalana: un ejemplo de investigación lingüística en colaboración con la comunidad sorda Gramática i modalitat gestovisual: la concordança verbal en llengua de signes catalana (LSC) Gramàtica i modalitat gestovisual: un estudi de cas de la concordança verbal en la llengua de signes catalana (LSC) Grammar and cohesion of narratives in Sign and Written language by deaf students Gesture in interpreting Handling versus Instrument: a crosslinguistic study of sign language morphology Hidden languages in a digital world: the case of sign language archives How do face masks impact communicacion amongst deaf/HoH people? Impersonal human reference in Sign Languages Impersonal reference in Catalan Sign Language (LSC) Indefiniteness and specificity marking in Catalan Sign Language (LSC) Intonation and grammar in the visual-gestural modality: a case study on conditionals in Catalan Sign Language (LSC) La cohesió discursiva i l'espai en la llengua de signes catalana La comunidad sorda de Catalunya La comunitat sorda a Catalunya i llengua de signes catalana (LSC) La Educación de los niños/as y jóvenes Sordos: Modelo Bilingüe Bicultural [vídeo] La gramàtica de l’espai en la llengua de signes catalana (LSC) La Interpretación y la traducción a LS: Precisiones, diferencias y similitudes [vídeo] La investigación lingüística en lenguas de signos como fundamento de la normalización [vídeo] La lengua de signos en los estudios universitarios de Grado de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universitat Pompeu Fabra La llengua de signes catalana, una llengua pròpia més de Catalunya La llengua de signes, una necessitat per als infants sords La normalització de les llengües de signes La situación de la lengua de signos catalana (LSC) y de la modalidad educativa bilingüe intermodal en Cataluña Language policy and planning in Deaf communities Legal pathways to recognition of sign languages: a comparison of the Catalan and Spanish sign language acts Les construccions relatives en llengua de signes catalana (LSC) Les interrogatives-Qu en llengua de signes catalana (LSC): bases per a una anàlisi Les llengües de signes com a llengües naturals Les llengües de signes, les més inaudibles de totes Les oracions condicionals en llengua de signes catalana Lexical access in Catalan Signed Language (LSC) production Lexicografia de les llengües de signes i l'estat de la lexicografia en la LSC Llengua de signes i llengua escrita en la modalitat educativa bilingüe i en la intervenció amb l'infant sord Los marcadores del discurso PALM-UP e IGUAL y su posición: un estudio sobre la lengua de signos catalana (LSC) L’adquisició infantil de les llengües de signes L’ensenyament de la llengua de signes catalana com a L1 i L2: Experiències docents Mans enlaire i palmells amunt,això és un marcador discursiu! Meaning beyond signs: Implicatures and presupposition in Catalan Sign Language (LSC) Mesa de Universidades: perspectivas de trabajo y grupos de investigación [vídeo] Missing arguments in Catalan Sign Language (LSC) and other argument-drop languages Modalitat signada, modalitat parlada i cervell: és amodal o multimodal, el llenguatge? Nominal referential values of semantic classifiers and role shift in signed narratives Nonmanuals: their grammatical and prosodic roles On sloppy readings, ellipsis and pronouns: Missing arguments in Catalan Sign Language (LSC) and other argument-drop language On the syntax of negation and modals in Catalan Sign Language and German Sign Language Person marking in Catalan Sign Language (LSC) personal pronouns Pointing and reference in sign language and spoken language: Anchoring vs. Identifying Politeness in Catalan Sign Language (LSC): Mitigation of criticisms in spontaneous discourse in LSC Primers passos cap a la documentació de discurs signat: el projecte pilot de constitució del corpus de la llengua de signes catalana Propuesta de creación de niveles en la enseñanza universitaria de la interpretación de lengua de signos: contenidos, competencias y materiales de formación Quantificational strategies across language modalities Recursos lingüístics i educatius de la llengua de signes catalana (LSC) Reformulation structures in French Belgian Sign Language (LSFB) > French interpreting: A pilot multimodal study Reporting and quoting in signed discourse Revertendo os verbos reversos e seguindo em frente: sobre concordância, auxiliares e classes verbais em línguas de sinais Ser sord no implica tenir trastorns del llenguatge: factors de variació en la capacitat lingüística de les persones amb sordesa Searching for imperatives in European sign languages Sign Language: Southern Europe Sign languages as resilient endangered languages Sign languages as resilient endangered languages Sign Languages in Mediterranean Europe SignGram Blueprint: una herramienta innovadora para la descripción gramatical de las lenguas de signos Slicing your SL data into Basic Discourse Units (BDUs). Adapting the BDU model (syntax + prosody) to Signed Discourse Specificity and definiteness: Theoretical perspectives Studying microdiachronic change with the Catalan Sign Language corpus: A case study on anaphoric chains in narratives Tactile interactions: insights from palm-up, finger pointing, and holds Técnicas de Interpretación: Diferencia entre interpretación y traducción [vídeo] The expression of contrast in Catalan Sign Language (LSC) The Francoist dictatorship through the Deaf lens The meaning of space in Catalan Sign Language (LSC): Reference, specificity and structure in signed discourse The meaning of space in Catalan Sign Language (LSC): Reference, specificity and structure in signed discourse The meaning of space in Sign Language: reference, specificity and structure in Catalan Sign Language Discourse The notion of focus and its relation to contrast in Catalan Sign Language (LSC) The Routledge Handbook of Theoretical and Experimental Sign Language Research The Use of Buoys Across Genres in French Belgian Sign Language The Use of Sign Space by Deafblind Signers The workings of indexicals in role shift structures in catalan sign language Tipos de servicio de intepretación en lengua de señas: bases legislativas [vídeo] Towards a description of palm-up in bidirectional signed language interpreting Twists of mood: the distribution and interpretation of indicative and subjunctive Two indefinite pronouns in Catalan Sign Language (LSC) Une structure de mise en arrière-plan de l'agent en langue des signes catalane (LSC): passif ou sujet R-impersonnel? Unraveling the grammars of European sign languages: pathways to full citizenship of deaf signers and to the protection of their linguistic heritage. COST Action IS 1006 Use and functions of spatial planes in Catalan Sign Language (LSC) discourse V-to-Neg raising and negative concord in three sign languages What Can Discourse Markers Tell Us about Genres and Vice Versa? A Corpus-Driven Study of French Belgian Sign Language (LSFB) WH-questions in Catalan Sign Language When agreeing to disagree is not enough: further arguments for the linguistic status of sign language agreement When nonmanuals meet semantics and syntax: a practical guide for the segmentation of sign language discourse When the Meaning of Same Is Not Restricted to Likeness: A Preliminary Study from the Perspective of Discourse Relational Devices in Two Sign Languages When wide scope is not enough: scope and topicality of discourse referents ¿Cómo se expresa la referencia impersonal? Análisis contrastivo entre lengua de signos catalana (LSC) y lengua de signos española (LSE)
