Programa y libro de resúmenes
Descarga el programa completo del congreso aquí. Cada intervención tiene enlace al resumen correspondiente.
Accede al libro de resúmenes aquí.
Jueves, 17 de septiembre de 2026
9:00 Recepción.
9:30 Apertura del congreso.
10:00 Ponencia plenaria. Derechos de las lenguas de signos en el marco normativo multinivel.
Dr. Filipe Venade de Sousa (Conoce su perfil).
11:00 Pausa.
Bloque 1. Desafíos entre la innovación y la preservación del patrimonio.
11:30 Mesa redonda. Los corpus de lenguas de signos: patrimonio, identidad y futuro.
Ana M.ª Fernández1, Gemma Barberà2, Zaira González1, Rayco H. González-Montesino3, María C. Bao-Fente4, Inmaculada C. Báez1 y M.ª Cristina Arbeláez5,1.
Universidade de Vigo1, Universitat Pompeu Fabra2, Universidad Rey Juan Carlos3, Universidade da Coruña4 y Universidad de Antioquía5.
12:30 Comunicación. Las microcredenciales sobre lengua de signos catalana.
Delfina Aliaga y Gemma Barberà.
Universitat Pompeu Fabra.
13:00 Comunicación. Del diccionario basado en palabras al diccionario basado en signos: una propuesta digital para la mejora de los diccionarios de lengua de signos.
Ania Pérez, M.ª del Carmen Cabeza, José Luis Alba, Laura Docío y Luis Ruanova.
Universidade de Vigo.
13:30 Comunicación. ¿Es el avatar de lengua de signos nuestra esperanza o nuestra distopía?
Robin Angelini.
Technischen Universität Wien.
14:00 Comida.
Bloque 2. Lenguas de signos: derechos y acceso a la justicia.
16:00 Comunicación. Políticas lingüísticas y derechos lingüísticos de las personas sordas en Brasil y México: un análisis comparado de marcos legales.
Euluze Rodrigues da Costa Junior.
Universidad Federal del Espírito Santo.
16:30 Comunicación. Audismo y justicia: análisis crítico de la práctica judicial en relación con los derechos de la infancia sorda y de las personas sordas.
Marta Muñoz.
Universidad Carlos III de Madrid.
17:00 Comunicación. El acceso a la justicia por parte de las personas sordas.
José Toribio.
17:30 Comunicación. Proyecto de justicia sociolingüística aplicado a la lengua de signos española.
Alba Zabalza.
Universidad Complutense de Madrid.
18:00 Pausa.
Bloque 3. Lenguas de signos: participación y justicia social.
18:30 Comunicación. Desigualdad estructural, lengua de signos y éxito en las personas sordas.
Emilio Ferreiro-Lago1 , María Jesús Pardo-Guijarro1 y Eva Gutierrez-Sigut2.
Universidad de Castilla-La Mancha1 y University of Essex2.
19:00 Comunicación. Lengua, poder y participación: hacia una comprensión política de la comunidad sorda.
Naiara Larrakoetxea.
Euskal Herriko Unibertsitatea.
19:30 Comunicación. Del reconocimiento jurídico a los deberes lingüísticos: ¿qué dice la legislación brasileña sobre la lengua de signos brasileña (Libras)?
Hanna Beer.
Universidade de São Paulo.
20:00 Fin de la jornada.
Viernes, 18 de septiembre de 2026
Bloque 4. Recursos para el acceso y la participación en el sistema judicial.
9:00 Comunicación. La actuación del intérprete de lengua de signos brasileña y el portugués en el contexto judicial desde la perspectiva del poder judicial paulista.
Samuel dos Santos Silva Jesus.
Universidad Federal de Santa Catarina.
9:30 Comunicación. Dificultades del lenguaje en el sistema judicial: las barreras (in)visibles para las personas sordas signantes.
Josep Quer1,2, María Arche3 y Cristina Gelpí1.
Universitat Pompeu Fabra1, Institución Catalana de Investigación y Estudios Avanzados (ICREA)2 y University of Greenwich3.
10:00 Comunicación. Los derechos lingüísticos de las personas sordas en el Tribunal de Justicia de São Paulo (TJSP, Brasil): análisis de decisiones judiciales e implicaciones para intérpretes de Libras-Portugués.
Samuel dos Santos Silva Jesus y Silvana Aguiar dos Santos.
Universidad Federal de Santa Catarina.
10:30 Comunicación. La identidad profesional de los traductores sordos en las federaciones de personas sordas: un análisis de su identidad en la traducción de noticias.
Belén Navas.
Università di Siena.
11:00 Pausa.
Bloque 5. Lenguas de signos: derechos lingüísticos, educación y cultura.
11:30 Comunicación. Investigación aplicada e interdisciplinar para el (re)conocimiento lingüístico de las lenguas de signos en contextos clínicos y educativos.
Laura Iglesias, Nancy Bobillo, Cristina Rubio y Andrea Vigueras.
Universidade da Coruña.
12:00 Comunicación. La justicia social de una política educativa real: evaluación estandarizada de la LSE.
Isabel Olmos.
BCBL Basque Center on Cognition, Brain and Language.
12:30 Comunicación. La literatura Sorda en lengua de signos: creación literaria, patrimonio lingüístico y justicia social desde la signalidad.
Miguel Ángel Sampedro.
Universidad Rey Juan Carlos.
13:00 Comunicación. Interseccionalidad, derechos y educación inclusiva: experiencias de personas sordas LGTBIQIA+ en el sistema educativo español.
Iván Vázquez, Susana Bena y Stéphanie Papin.
Universidad Rey Juan Carlos.
13:30 Comunicación. Política lingüística educativa y transmisión intergeneracional de las lenguas de signos: perspectivas en los contextos brasileño, argentino y catalán.
Isabela Paiutto1, M.ª Josep Jarque2, Rocío Martínez3 y Cristina Lacerda1.
Universidade Federal de São Carlos1, Universitat de Barcelona2 y Universidad de Buenos Aires3.
14.00 Comida.
Bloque 6. Justicia y participación ciudadana.
16:00 Comunicación. La sordoceguera en el siglo XXI: una deuda pendiente en derechos humanos y justicia social.
Pere Cantenys.
Asocide Catalunya.
16:30 Comunicación. Estatus jurídico de la LSC: políticas lingüísticas y acciones de incidencia institucional en Catalunya.
Esther Gálvez y Eric Alcántara.
Federació de Persones Sordes de Catalunya (FESOCA).
17:00 Comunicación. La tutela judicial efectiva y los derechos lingüísticos de las personas sordas: el papel de la CNSE.
Patricia Mora y Olga Jiménez.
Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE).
17:30 Pausa.
Bloque 7. Lenguas de signos: entre la ideología y la representación institucional.
18:00 Comunicación. ¿Signas o hablas? Actitudes de las logopedas gallegas hacia las lenguas de signos.
Ian L. López, Nancy J. Vázquez y María C. Bao-Fente.
Universidade da Coruña.
18:30 Comunicación. El sistema procesal civil y penal ante las personas sordas: entre el modelo social y la dualidad discapacidad–minoría lingüística.
Marta Muñoz y Patricia Cuenca.
Universidad Carlos III de Madrid.
19:00 Comunicación. Conocimiento jurídico en Libras y acceso a la justicia: la experiencia brasileña de la serie DicasJur.
Hanna Beer1 y Silvana Aguiar dos Santos2.
Universidade de São Paulo1 y Universidade Federal de Santa Catarina2.
19:30 Clausura del congreso.