Clause combining in sign languages: the grammar of complex sentences in Catalan Sign Language in a crosslinguistic and crossmodal perspective (CLAUSECOMBISL)
Temas
Detalles
Este proyecto tiene como objetivo principal estudiar los mecanismos de combinación de oraciones en lengua de signos, un área de estudio que aún está muy poco estudiada. Empíricamente, la investigación se centra en la lengua de signos catalana (LSC), lengua de la cual aun falta una importante descripción de los fenómenos gramaticales. El proyecto tiene dos fines generales: llenar el vacío de descripción gramatical sobre las estrategias de combinación de oraciones en LSC, así como contribuir a la tipología lingüística y especialmente a la lingüística teórica con investigaciones basadas en la lengua de signos, área que no se puede dejar de lado cuando se intenta averiguar qué propiedades del lenguaje humano son dependientes o independientes de la modalidad (entendida como auditivovocal y gestovisual). Con estos objetivos en mente, utilizamos el conocimiento tipológico y aproximaciones sintácticas teóricas de variación entre lenguas, que a su vez se ven enriquecidas con datos nuevos y con el conocimiento de la lengua de signos. El proyecto pretende identificar y analizar las construcciones homólogas en lengua de signos, como la subordinación clásica (oraciones argumentales, relativas y de adjunto), parataxis, conjunción y disjunción, juntamente con construcciones verbales en serie y encadenamiento de oraciones. Este proyecto es la continuación de dos proyectos previos centrados en el análisis de la lengua de signos, concretamente la LSC, desde el punto de vista de la lingüística teórica. Actualmente, cuenta con dos investigadores séniors, tres investigadores sordos y tres estudiantes de doctorado del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje (Universitat Pompeu Fabra) y del Departamento de Lingüística General (Universitat de Barcelona).