Gabarró López, Sílvia

Centros de investigación

LSC Lab Laboratori de llengua de signes catalana

Investigaciones publicadas

A corpus-based study of ‘Away gestures’ across four signed languages

A multimodal approach to reformulation: Contrastive study of French and French Belgian Sign Language through the productions of speakers, signers and interpreters

Are discourse markers related to age and educational background? A comparative account between two sign languages

Coherence relations across speech and sign language: A comparable corpus study of additive connectives

Contrasting signed and spoken languages Towards a renewed perspective on language

Conveying Environmental Information to Deafblind People: A Study of Tactile Sign Language Interpreting

Crossing boundaries: Using French Belgian Sign Language (LSFB) and multimodal French corpora for contrastive, translation and interpreting studies

Darrers avenços en la recerca sobrela llengua de signes catalana (LSC):presentació del dossier

Describing buoys from the perspective of discourse markers: A cross-genre study of French Belgian Sign Language (LSFB)

Discourse markers in French Belgian Sign Language (LSFB) and Catalan Sign Language (LSC)

Discourse Markers in French Belgian Sign Language (LSFB) Dialogues and Their Translation into French: A Corpus-Based Study

Discourse Markers, Where Are You? Investigating the Relationship between Their Functions and Their Position in French Belgian Sign Language Conversations

Gesture in interpreting

Los marcadores del discurso PALM-UP e IGUAL y su posición: un estudio sobre la lengua de signos catalana (LSC)

Mans enlaire i palmells amunt,això és un marcador discursiu!

Propuesta de creación de niveles en la enseñanza universitaria de la interpretación de lengua de signos: contenidos, competencias y materiales de formación

Reformulation structures in French Belgian Sign Language (LSFB) > French interpreting: A pilot multimodal study

Slicing your SL data into Basic Discourse Units (BDUs). Adapting the BDU model (syntax + prosody) to Signed Discourse

Tactile interactions: insights from palm-up, finger pointing, and holds

The Use of Buoys Across Genres in French Belgian Sign Language

The Use of Sign Space by Deafblind Signers

Towards a description of palm-up in bidirectional signed language interpreting

What Can Discourse Markers Tell Us about Genres and Vice Versa? A Corpus-Driven Study of French Belgian Sign Language (LSFB)

When nonmanuals meet semantics and syntax: a practical guide for the segmentation of sign language discourse

When the Meaning of Same Is Not Restricted to Likeness: A Preliminary Study from the Perspective of Discourse Relational Devices in Two Sign Languages