4.1.4. Sintagmas posesivos con elisión de lo poseído
En lengua de signos española (LSE), en contextos donde lo poseído es un conocimiento compartido por las personas interlocutoras, se puede omitir lo poseído. Esto ocurre, por ejemplo, porque el referente poseído ha aparecido anteriormente en el discurso o porque lo poseído esté presente en el entorno próximo extralingüístico.
Rodríguez González (1992, p. 298) muestra, como se recoge en (1), un enunciado en el que se omite signar los poseído, una mesa, porque está presente en la situación.
En (1), el signo AMO se refiere a la mesa que la persona signante está montando y que está presente en el entorno donde se da la comunicación.
La persona signante puede, además, usar componentes no manuales para señalar el referente poseído. Por ejemplo, si en el ejemplo anterior, a la vez que se signa AMO, la persona signante dirige la mirada hacia la mesa que está presente.
En (2), al signar AMO la signante ha mirado a la izquierda, el lugar donde estaría la mesa en el entorno real.
Otro ejemplo con supresión de lo poseído aparece en (3).
En (3), POS(Q) se dirige al lugar relacionado con EVA y se omite lo poseído, puesto que se sabe por el contexto. En este caso lo poseído es el coche.
Villameriel García, S. (2026). Sintaxis: el sintagma nominal: sintagmas posesivos: sintagmas posesivos con elisión de lo poseído. En S. Villameriel García (Ed.), Gramática de la Lengua de Signos Española (GramLSE) / Grammar of Spanish Sign Language (GramLSE). Real Patronato sobre Discapacidad-Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos Española. Recuperado el dd de mes de aaaa de https://cnlse.es/es/recursos/gramlse/indice/sintaxis/capitulo-4-el-sintagma-nominal/4-1-sintagmas-posesivos/4-1-4-sintagmas-posesivos-con-elision-de-lo-poseido