Gramática y corpus de la lengua de signos española: de la estructura subléxica al discurso

La Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) organiza el curso de verano "Gramática y corpus de la lengua de signos española: de la estructura subléxica al discurso” del 20 al 24 de julio de 2026 en el campus de Las Llamas (Santander). Tiene una duración de 30 horas y se expedirán 2,5 créditos.

El curso va dirigido a personas vinculadas al ámbito de la LSE, con un nivel de competencia en LSE de al menos B2. Preferentemente especialistas sordas/os en LSE, intérpretes, lingüistas, docentes, investigadores, estudiantes y otros relacionados con la LSE.   

El curso se impartirá íntegramente en LSE, de manera que la comunicación será única y directamente signada entre todas las personas participantes (alumnado y profesorado).

Objetivos

1. Analizar el contexto sociohistórico de la LSE y su relación con la identidad lingüística y cultural de la comunidad sorda.
2. Describir la estructura subléxica y el léxico nativo de la LSE.
3. Examinar la morfosintaxis de la LSE, incluyendo la concordancia verbal, los tipos de verbos y las estructuras complejas.
4. Analizar el uso discursivo de la LSE en contextos comunicativos, atendiendo a la referencia, el cambio de rol, los significados implícitos y la coherencia espacial en la narración.
5. Aplicar herramientas y recursos de análisis lingüístico, como corpus de LSE y programas de anotación (ELAN), al estudio gramatical.
6. Relacionar la gramática de la LSE con el Volumen complementario del MCER, comprendiendo las competencias específicas para las lenguas de signos.

Contenidos

1. Contexto sociohistórico: características de la comunidad lingüística.
2. Fonología y léxico: la estructura subléxica y el léxico nativo de la LSE.
3. La diversidad de las expresiones léxicas propias de la LSE. 
4. Morfología y léxico: verbos y concordancia verbal en LSE. 
5. Contexto sociohistórico: estatus actual de la LSE. 
6. Estructuras sintácticas: coordinación y subordinación en LSE. 
7. Uso de la LSE en su contexto: más allá de la pragmática. Referencia, rol y significados implícitos. 
8. Discurso: coherencia espacial en las narraciones en LSE. 
9. Tipología de clasificadores en LSE. 
10. Lingüística de corpus aplicada a la LSE. 
11. Herramientas de anotación lingüística: ELAN. 
12. La gramática en el Volumen complementario del MCER: competencias en lengua de signos. 

Horario

Mañana (de lunes a viernes): de 9:30 a 14:00 h 

Tarde (de lunes a jueves): de 15:30 a 17:30 h

Profesorado

María Luz Esteban Saiz  

Ania Pérez Pérez

Saúl Villameriel García

David Sánchez Moreno

Inscripciones aquí.

Solicitud de becas aquí.

Más información y contacto: web@cnlse.es