Tradução intermodal e intersemiótica/interlinguística: portugués escrito para a língua de sinais

O tradutor pode ser metaforicamente representado por um avião. Em se tratando de uma mesma modalidade linguística, esse avião parte de seu aeroporto de origem, percorre o trajeto no céu que deve ser orientado por uma torre de comando para, enfim, chegar à base aérea do outro aeroporto de destino. No entanto, tratando-se de uma modalidade diferente, esse mesmo avião parte da mesma base, percorre o mesmo trajeto no céu, mas seu destino é um porto marítimo. De que maneira esse avião pode pousar nesse espaço tão diferente do habitual? O que esse avião precisa? Quais os materiais necessários para conseguir pousar no mar? Como resolver essa difícil situação?