Primeros pasos hacia la anotación semántica para la lengua de signos [vídeo]

Temas

Detalles

La web semántica nace como una extensión de la web actual, en la que la información tiene un significado bien definido, que permite a los ordenadores procesar los datos que aparecen en las páginas y navegar a través de los mismos. Por una parte, para construir dicha web semántica, se necesitan componentes que permitan hacer explícito el significado de la información contenida en la web y formalizarlo (representarlo) de manera que las máquinas puedan procesarlo. Estos componentes son conocidos como “ontologías”. Por otra parte, es necesario tener disponible un gran volumen de datos representado en formatos interoperables, que permitan la compartición y la conexión o enlazado de los datos, por lo que al hablar de web semántica se habla también de la web de datos. En este trabajo se presenta la ontología EasyTV (https://w3id.org/def/easytv), un modelo semántico para enriquecer videos de lengua de signos con enlaces a una base de conocimiento multilingüe. Esta ontología extiende el modelo lingüístico lemon-Ontolex, modelo ampliamente aceptado por la comunidad de la web semántica para representar información lingüística en formatos interoperables. Gracias a dichos formatos es posible conectar los vídeos de lengua de signos con grafos de conocimiento multilingües. La ontología EasyTV representa videos, la descomposición de los vídeos en fragmentos, las oraciones que describen el contenido de los videos y las relaciones de traducción entre videos en distintas lenguas de signos. El objetivo de esta ontología es enriquecer semánticamente un repositorio de videos, publicando los datos enlazados en la web utilizando tecnologías estándares de la web semántica. Dichos datos podrán ser explotados, entre otros casos de uso, para encontrar enlaces y traducciones entre los videos anotados.

Comunicación presentada en el Congreso CNLSE de la Lengua de Signos Española 2019 (Madrid, 19 y 20 de septiembre de 2019).

Ubicación