Nuevas entradas para los diccionarios sobre lingüística: las lenguas de signos
Temas
Detalles
Las lenguas de signos aún no han suscitado el interés que despiertan otras ramas de la lingüística. Este trabajo pretende establecer el léxico básico sobre las lenguas de señas que los diccionarios generales de lingüística deberían recoger. Para establecer el corpus he tomado como referencia el Diccionario de lingüística aplicada y enseñanza de lenguas de J.C. Richards y John & Heidi Platt. Éste fue escogido por dos motivos: el primero, es el más accesible a los estudiantes hispanohablantes y, segundo, porque sus autores explican que el destinatario de sus obras son estudiantes y especialistas en lingüística y enseñanza de lenguas. El primer paso fue leer bibliografía sobre la lengua de signos y, en especial, sobre la española. A raíz de este proceso seleccioné un corpus de entradas básicas. Después de contrastar mis términos con los que aparecían en el Diccionario, obtuve como resultado las entradas que forman este trabajo. La última fase fue definirlas y adecuarlas a los criterios que explican los autores en el prólogo. Palabras clave: lengua de signos, léxico básico sobre las lenguas de señas, Diccionario de lingüística aplicada y enseñanza de lenguas.