Non-verbal predicability and copula support rule in Spanish Sign Language
Temas
Detalles
Este trabajo culmina y ofrece la versión definitiva, redactada en inglés y destinada a un contexto académico internacional, de la investigación presentada en publicaciones previas: Herrero y Salazar (2001 y 2005) y Herrero y Salazar (2003). Se depuran y refinan los fundamentos teóricos y el procedimiento de descripción de las distintas estructuras consideradas. Eso permite, por ejemplo, advertir que la LSE (al igual que lenguas orales como el húngaro y el italiano) puede expresar contenidos absentivos; en este caso, mediante el signo HAY. Al igual que en publicaciones previas, se describen los mecanismos morfosintácticos de las distintas estructuras contempladas, entre las que se incluye una estructura copulativa no verbal para la expresión de ciertos contenidos locativos. La novedad en este caso reside en hacer más explícita la formalización de las estructuras, por medio de la especificación de sus reglas de expresión, de acuerdo con el modelo teórico funcional diseñado en su día por el gramático holandés Simon C. Dik. Todo ello permite reafirmar la conclusión de que la LSE tiene, en el ámbito de la predicación no verbal, un comportamiento plenamente congruente con las lenguas orales, pues los universales lingüísticos postulados por la investigación tipológica, en este terreno, son igualmente válidos para la LSE como lo son para las lenguas orales.
En: Kees Hengeveld y Casper De Groot (eds.). "Morphosyntactic Expression in Functional Grammar". P. 281-315