La expresión facial en la LSE
Temas
Detalles
El trabajo pretende analizar el uso de la expresión facial en la lengua de signos española y presta especial interés en lo que se refiere a la modalidad. En primer lugar se observa el funcionamiento del rostro en las lenguas orales, como parte de la comunicación no verbal, y en las lenguas de signos, en este caso, formaría parte de la comunicación verbal y no verbal. También ha sido necesario detenerse en los trabajos sobre el rostro que se han hecho desde la psicología y la antropología. A continuación se procede al análisis del componente facial para expresar contenidos modales en lengua de signos española, para ello se acude al análisis del discurso signado, los ejemplos empleados en la tesis se recogen en un DVD adjunto. El estudio continúa con un análisis de la función gramatical de la expresión facial en la lengua de signos española. Después de descubrir la importancia del componente facial en las lenguas de signos y su relación con la entonación de las lenguas orales, se cierra la discusión con un capítulo dedicado a la escritura y su influencia sobre los análisis gramaticales tradicionales y el estudio de la comunicación no verbal.
En: Encuentro de grupos de investigación sobre Lingüística y Psicolingüística de las lenguas de signos. Facultade de Filoloxía, Universidade da Coruña.