Elaboración del diccionario de toposignos de Navarra: trabajo lexicográfico en la comunidad sorda

Autor/a: ESTEBAN LIZARBE, Sofía de; LEGAT SÁNCHEZ, Elena; APEZARENA LÓPEZ, Arantza; CASTELLANO OYARZUN, Katixa
Año: 2012
Editorial: Madrid: UNED, 2012
Colección: Estudios sobre la Lengua de Signos Española
Tipo de código: ISBN
Código: 978-84-362-6270-4
Soporte: Papel

Temas

Lingüística, Lingüística » Diccionarios y Glosarios

Detalles

El Diccionario de Toposignos de Navarra comprende unos 400 signos de poblaciones, polígones, barrios, calles y plazas de Pamplona, y algunos lugares turísticos de la Comunidad Foral. Todo ello con apoyo visual topográfico y un anexo que recoge y clasifica el origen de cada signo. Surgido ante la detección de diversas necesidades lingüísticas del colectivo sordo, este trabajo lexicográfico ha basculado entre criterios de rigor lingüístico (punto de vista técnico) y lo que podría denominarse "criterio sordo" (pragmático).

En: III Congreso Nacional de Lengua de Signos Española: hacia la normalización de un derecho lingüístico y cultural (2012) pp. 287-296