Aeilewaei: cópula y predicaciones no verbales en la Lengua de Signos Española
Temas
Detalles
El objetivo de este trabajo es demostrar que la LSE muestra una plena congruencia gramatical con las lenguas orales en el ámbito de las llamadas predicaciones no verbales, entre las que hay que incluir (de acuerdo con la hipótesis del soporte copulativo) las construcciones copulativas. Dicha congruencia no se ve cuestionada por las diferencias con las lenguas orales del entorno inmediato, ya que, desde el punto de vista tipológico, el funcionamiento de la LSE encaja con lo documentado en otras lenguas del mundo. Las oraciones carentes de verbo o de oraciones pseudotransitivas para la expresión de contenidos existenciales no son exclusivas de la LSE, pues se documentan en diversas lenguas orales. Por último, se propone para la LSE la existencia de una cópula no verbal para la expresión de ciertos contenidos locativos. Se trata del signo deíctico ALLÍ, que en el Sistema de Escritura Alfabética se transcribe como aeilewaei.
En: I Congreso Nacional de Lengua de Signos Española: estudios sobre la Lengua de Signos Española (2001) pp. 104-120
Disponible un vídeo a partir de la edición digital de las Actas Visuales del I Congreso Nacional de Lengua de Signos Española, celebrado en Alicante en el año 2001.