La interpretación de los marcadores del discurso de la lengua de signos española
Año:
2008
Editorial:
[S.l.]: [S.n], 2008
Tipo de código:
Soporte:
Temas
Traducción e Interpretación, Lingüística
Detalles
La Lengua de Signos Española (LSE) se sirve de marcadores del discurso manuales y no manuales, entre otros mecanismos, para realizar discursos signados relevantes o pertinentes. Algunos de los marcadores extraídos en nuestro corpus tienen equivalencia en el español oral y otros no. A través de una serie de ejemplos prácticos propondremos diferentes interpretaciones para estas unidades en función del contexto en el que aparezcan. El objetivo principal de la conferencia es llamar la atención sobre la importancia de estas unidades con el fin de contribuir a la inclusión, en la formación de intérpretes de lengua de signos, de aspectos relacionados con el análisis del discurso.