La guía-interpretación con personas sordociegas

Autor/a: GARCÍA DORADO, Myriam
Año: 2008
Editorial: Cooperación y diálogo (2008) pp. 147-155
Tipo de código: Copyright
Soporte: Digital

Temas

Comunidad y cultura sorda » Personas sordociegas, Traducción e Interpretación

Detalles

La  sordoceguera es una discapacidad que resulta de la combinación de dos deficiencias sensoriales (visual y auditiva), que genera en las personas que la padecen problemas de comunicación únicos y   necesidades especiales  derivadas de la dificultad para  percibir  de manera global, conocer, y por tanto interesarse, y desenvolverse en su entorno.

Algunas personas que padecen sordoceguera son totalmente sordas y ciegas, mientras que otras tienen restos  auditivos  y/o  visuales. En todo caso, el efecto de incomunicación y desconexión con el mundo  que produce la combinación de las dos deficiencias es tal, que la persona con sordoceguera tiene graves dificultades para acceder a la información, a la educación, a la  capacitación  profesional,  al  trabajo  y  a  la  vida  social  y cultural de su comunidad. En  el  caso  de  las  personas  que  nacen  sordociegas,  o  de  las  que adquieren la sordoceguera a temprana edad, la situación se complica por el  hecho  de que  pueden  darse  problemas  adicionales  que  afecten  a  su personalidad  o  conducta.  Tales complicaciones  reducen  aún  más  sus posibilidades de aprovechar cualquier resto visual o auditivo. La   sordoceguera es una   discapacidad   singular  y  las personas sordociegas requieren servicios especializados,  personal  específicamente formado para su atención y formas  especiales de comunicación para relacionarse con los demás y enfrentarse a la actividad diaria.