Sign Language Interpreting: deconstructing the myth of neutrality

Autor/a: METZGER, Melanie
Año: 1999
Editorial: Washington: Gallaudet University Press, 1999
Tipo de código: ISBN
Código: 978-1-56368-074-8
Soporte: Papel


Traducción e Interpretación


Demonstrates clearly that the ideal of an interpreter as a neutral language conduit does not exist. Metzger offers evidence of this disparity by analyzing two videotaped ASL-English interpreted medical interviews, one an interpreter-trainee mock interview session, and the other an actual encounter between a deaf client and a medical professional.