Design and Evaluation for a Prototype of an Online Tool to Access Mathematics Notions in Sign Language

Autor/a: NADAL, Camille; COLLET, Christophe
Año: 2020
Editorial: Proceedings of the 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages, pages 171–176
Tipo de código: Copyright
Soporte: Digital


Medios de comunicación y acceso a la información » Nuevas Tecnologías


Our project aims at giving access to pedagogical resources in Sign Language (SL). It will provide Deaf students and teachers with mathematics vocabulary in SL, this in order to contribute to the standardisation of the vocabulary used at school. The work conducted led to Sign’Maths, an online interactive tool that gives Deaf students access to mathematics definitions in SL. A group of mathematics teachers for Deafs and teachers experts in SL are collaborating to create signs to express mathematics concepts, and to produce videos of definitions, examples and illustrations for these concepts. In parallel, we are working on the conception and the design of Sign’Maths software and user interface. Our research work investigated ways to include SL in pedagogical resources in order to present information but also to navigate through the content. User tests revealed that users appreciate the use of SL in a pedagogical resource. However, they pointed out that SL content should be complemented with French to support bilingual education. The last version of our prototype takes advantage of the complementarity of SL, French and visual content to provide an interface that will suit users no matter what their education background is. Future work will investigate a tool for text and signs’ search within Sign’Maths.