An invitation to dance: deaf consumers' perceptions of signed language interpreters and interpreting
Temas
Detalles
Research on signed language interpreting is an emerging subdiscipline of interpreting and translation studies (Pöchhacker, 2004), and the number of research-based publications has been gradually increasing (see Harrington & Turner, 2001; Janzen, 2005; Marschark, Peterson, & Winston, 2005; Metzger, Collins, Dively, & Shaw, 2003; Metzger & Fleetwood, 2005). Typically, these studies have focused on interpreters' production of an interpreted message in one direction, on equivalence and accuracy (Cokely, 1992; Napier, 2002; Russell, 2002), or on the interactive nature of interpreting (Metzger, 1999; Roy, 2000), but very few researchers have examined interpreting from the perspective of the deaf consumer and actually involved deaf people in the analysis of interpreting and interpreters.
En M. Metzger y E. Fleetwood (Eds.), Translation, sociolinguistic, and consumer issues in interpreting (pp. 159-203). Gallaudet University Press.