Sistemas de escritura o transcripción de las lenguas de signos

Autor/a: LARA BURGOS, Pilar; VEGA EXPÓSITO, Miguel
Año: 1993
Editorial: [S.n.]: [s.l.], 1993
Tipo de código: Copyright
Soporte: Papel

Temas

Lingüística » Sistemas de transcripción de las Lenguas de Signos

Detalles

Las lenguas de signos, al igual que muchas otras lenguas de culturas muy variadas, no cuentan en la actualidad con un sistema de escritura de uso generalizado. Sin embargo, en las dos últimas décadas han visto la luz dos propuestas de sistemas de transcripción que, con un número limitado de símbolos gráficos y combinaciones, aspiran a representar cualquier signo de cualquier lengua de signos de tal modo que exista una representación gráfica diferente para cada signo distintivo. El objetivo de estas propuestas, conocidas como HamNoSys y Sing Writing, consiste en crear un sistema de transcripción similar al Alfabeto Fonético Internacional. La segunda incluso aspira a convertirse en sistema de escritura para todas las lenguas de signos; en otras palabras, trata de integrar la transcripción o representación sistemática de rasgos espacio-visuales y la escritura o representación de signos significativos. En este artículo haremos un breve repaso a los dos sistemas de transcripción y discutiremos su utilidad, pero no sin antes hacer unas consideraciones previas sobre el papel de la palabra escrita en nuestra sociedad.