Recurso lexicográfico en abierto: Diccionario actualizado de la lengua de signos española [vídeo]

Temas

Detalles

Las personas sordas están inmersas en sociedades y culturas mayoritariamente oyentes conformando una minoría lingüística y cultural cuyo canal preferente para la recepción de información y la interacción con el mundo es el visual. En muchas ocasiones, estas sociedades presentan barreras de comunicación y de acceso a la información para las personas sordas. La lengua de signos española se configura como el mejor elemento para hacer accesibles estos entornos. Es necesario facilitar esta accesibilidad  a través de herramientas que cumplan con los criterios de rigor que cualquier lengua merece. Por todo ello, en el año 2007, se creó el DILSE, que constituyó el primer diccionario normativo, descriptivo, de uso y bilingüe de la lengua de signos española. La elaboración del diccionario supuso el inicio de un enriquecedor trabajo de investigación lexicográfica y tecnológica y permitió acumular una gran experiencia que hemos puesto al servicio de la elaboración del Diccionario actualizado de la lengua de signos española. Este diccionario actualizado se ha creado para responder a las nuevas necesidades comunicativas y tecnológicas presentes en la sociedad actual. Por un lado, la lengua de signos española está en continuo crecimiento y expansión y diferentes tipologías de personas demandan un recurso flexible y riguroso. Por otro lado, actualmente el acceso a la información se realiza principalmente a través de dispositivos tecnológicos con lo que se precisa de una herramienta más actualizada y versátil y que no atente contra la sostenibilidad de los entornos. Una herramienta tecnológica permite ser revisada, actualizada y ampliada constantemente. El resultado es el Diccionario Normativo Multimedia de Lengua de Signos Española. Esto es, un diccionario en soporte informático que permite la descarga de las fotos y vídeos de los signos y poder compartirlos en las redes sociales.

Comunicación presentada en el Congreso CNLSE de la Lengua de Signos Española 2019 (Madrid, 19 y 20 de septiembre de 2019).

Ubicación