Programa del Congreso 2017

Próximamente se facilitará resumen de cada ponencia y comunicación.
Próximamente facilitaremos el programa en PDF.

 

 

Jueves 26 de octubre 

 

8:30

Recepción

9:30

Acto de apertura

10:00

Ponencia:

Aladas palabras, signos eternos. El valioso legado de Ángel Herrero Blanco

Rubén Nogueira Fos. Profesor de Lengua y Literatura Castellana. Programa ABC de atención al alumnado sordo. IES Infante Don Juan Manuel, Murcia. Director Académico de la Biblioteca de Signos.

Presenta: María Luz Esteban Saiz. Directora del Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos Española.

11:00

Pausa

Mesa de comunicaciones: Enseñanza y aprendizaje

11:30

La importancia de la maestra Sorda en los procesos de enseñanza-aprendizaje de la lengua escrita con alumnos Sordos

Natalia Pérez Aguado y María del Pilar Fernández-Viader (Universitat de Barcelona)

12:00

La elaboración de materiales curriculares y didácticos para la enseñanza de la lengua de signos española como segunda lengua: proceso y elementos diferenciadores en función de las modalidades de enseñanza

Mª Aránzazu Díez Abella (Fundación CNSE para la Supresión de las Barreras de Comunicación)

12:30

Resultado de la prueba de vocabulario receptivo de LSE

Sara Crespo Borrego y María del Mar Piriz Gómez (Colegio Gaudem)

13:00

Formación semipresencial de las lenguas de signos: retos y oportunidades

Delfina Aliaga Emeterio y Cristina Gelpí Arroyo (Universitat Pompeu Fabra)

13:30

Las estrategias en la interpretación signada: propuestas didácticas para su adquisición y desarrollo

Rayco H. González Montesino y Ricardo Moreno Rodríguez (Universidad Rey Juan Carlos)

14:00

Creación de un espacio literario para los alumnos sordos

Mayte Sanjuan Pellicer, Marus Carmona Alcalá, Goyo Nogal Garro y Ana Victoria Álvarez Guerra (Centro Educativo Ponce de León)

14:30

Comida

Mesa de comunicaciones: Normalización social

16:00

La interpretación de canciones en Lengua de Signos Española: Problemas traductológicos

Pedro Piñera García y Eva María Serna Lopez (Universidad de Murcia)

16:30

Un nuevo instrumento de acceso a la lengua de signos catalana: el Vocabulari bàsic de la LSC

Xavier Moral Ajado (Generalitat de Catalunya)

17:00

Deaf Gain o cómo las personas sordas y las lenguas de signos están cambiando el mundo

Emilio Ferreiro Lago (Excepcionales)

17:30

Gestión de los servicios de interpretación como garantía del derecho del alumnado usuario de la Lengua de Signos a la educación

Miguel Ángel Calvo Rubio y Almudena Castells Cabestrero (Federación Española de Intérpretes de Lengua de Signos y Guías-Intérpretes, FILSE)

18:00

La implementación de la ley 11/2011 de 5 de diciembre, por la que se regula el uso de la lengua de signos española y los medios de apoyo a la comunicación oral de las personas sordas, con discapacidad auditiva y con sordoceguera en Andalucía: experiencias y posicionamiento

Alfredo Gómez Fernández, Josefina Medina Cabrera y María Pilar Gil Cruz (Fundación Andaluza Accesibilidad y Personas Sordas)

18:30

La LS, la suerte de un ser humano quatrisensorial

Santiago Frigola Segimón (Universitat Pompeu Fabra)

19:00

Movistar+ 5S Televisión accesible. Aseguramos la inclusión y normalización social

Maria Aránzazu Diaz-Lladó (Telefónica)

19:30

Fin de la jornada

 

 

 

 

 

Viernes 27 de octubre

 

Mesa de comunicaciones: Lingüística

9:00

El lugar de la historia de los métodos de instrucción a personas sordas en la historiografía lingüística: algunas reflexiones

Elena Battaner Moro (Universidad Rey Juan Carlos)

9:30

CORALSE, corpus de lengua de signos española de la Universidad de Vigo

Inmaculada C. Báez Montero, Ana Fernández Soneira, Eva Freijeiro Ocampo (Universidade de Vigo) y María C. Bao Fente (Universidade de A Coruña)

10:00

Modalidad: lexicalización y construcción de la gramática en las lenguas signadas

Maria Josep Jarque Moyano y Mar Garachana Camarero (Universitat de Barcelona)

10:30

El fenómeno de la interferencia lingüística en la lengua de signos española: alcance, dimensiones, retos

Carlos Moriyón Mojica y Mariano Reyes Tejedor (Red Interuniversitaria de Docencia e Interpretación de las Lenguas de Signos)

11:00

Explorando el léxico de la LSE

Miguel Ángel Sampedro Terrón, Patricia Dias, Noemi Fariña Díaz, Saúl Villameriel García, Brendan Costello, Marcel Giezen y Manuel Carreiras Valiña (Basque Center on Cognition, Brain and Language, BCBL)

11:30

Pausa

12:00

La interpretación de las lenguas de signos como acto de comunicación bilingüe, bimodal y bicultural

Rayco H. González Montesino y Ricardo Moreno Rodríguez (Universidad Rey Juan Carlos)

12:30

Hacia una tipología de clasificadores: su emergencia desde un corpus de LSE

Ania Pérez Pérez, Francisco Eijo Santos, María del Carmen Cabeza Pereiro y José Mª García-Miguel (Universidade de Vigo)

13:00

El efecto STROOP en la lengua de signos española.

Coral Cantillo Horrillo e Isabel de los Reyes Rodríguez-Ortiz (Universidad de Sevilla)

13:30

Clausura